1
00:00:56,910 --> 00:01:03,330
MŁODY Ahmed

2
00:01:27,840 --> 00:01:29,630
Gdzie jesteś?
Spóźnimy się.

3
00:01:29,960 --> 00:01:31,460
<i>Jesteśmy dwie minuty drogi.</i>

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,250
Pospiesz się i wyślij mi wiadomość
kiedy tam dotrzesz.

5
00:01:52,090 --> 00:01:53,960
To jest błędne.
Chyba, że B...

6
00:01:54,300 --> 00:01:56,590
Kwadrat minus 2
AB plus B do kwadratu.

7
00:01:56,920 --> 00:01:58,210
AB do kwadratu.

8
00:01:58,550 --> 00:02:00,130
To jest.  Dobry.

9
00:02:00,460 --> 00:02:01,500
Zobaczmy.

10
00:02:04,840 --> 00:02:07,680
Spróbuj tego. mógłby
być na egzaminie.

11
00:02:07,880 --> 00:02:10,680
A minus B, pomnożone przez A
dodać B, równa się A do kwadratu...

12
00:02:10,880 --> 00:02:13,460
- Siostro. Muszę iść.
- Czekać.

13
00:02:13,800 --> 00:02:16,590
- Zakończ to. Kwadratowy...
- Minus B do kwadratu.

14
00:02:16,920 --> 00:02:19,340
Minus B do kwadratu.
OK, możesz iść.

15
00:02:19,840 --> 00:02:21,000
Teraz Aniu...

16
00:02:31,000 --> 00:02:31,880
Ahmed!

17
00:02:40,380 --> 00:02:41,790
Nie pożegnasz się?

18
00:02:42,130 --> 00:02:44,340
- Nie uściśniesz mi jeszcze dłoni?
- Do widzenia.

19
00:02:46,000 --> 00:02:48,040
Dlaczego tam idziesz?

20
00:02:48,210 --> 00:02:50,000
Kazał ci nie podawać mi ręki.

21
00:02:50,140 --> 00:02:51,690
- Nie jestem dzieckiem.
- Więc?

22
00:02:51,750 --> 00:02:54,040
prawdziwy muzułmanin
Nie podaje ręki kobiecie.

23
00:02:54,380 --> 00:02:56,580
Zrób to swoim kolegom z klasy
Czyż nie są to prawdziwi muzułmanie?

24
00:02:56,710 --> 00:02:57,590
Nie.

25
00:02:59,670 --> 00:03:01,090
Widziałeś tego chłopca?

26
00:03:02,250 --> 00:03:04,840
Wydawał się bardzo zdeterminowany.

27
00:03:05,170 --> 00:03:07,130
Nie mogę nauczyć się moich wierszy!

28
00:03:08,300 --> 00:03:09,380
Zamknij się, Rachidzie!

29
00:03:09,710 --> 00:03:12,340
- Masz czas.
- Poza tym, ćwiczysz to.

30
00:03:12,670 --> 00:03:14,640
Powiedziałem imamowi, że ich poznam.

31
00:03:14,840 --> 00:03:16,840
- Są czytane po cichu.
- Uspokoić się.

32
00:03:17,170 --> 00:03:18,680
- Nie będzie słuchał.
- Allah tak.

33
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
pozwól mi się uczyć

34
00:03:20,210 --> 00:03:22,970
Czy nie możemy się śmiać?
Daj nam spokój.

35
00:03:23,170 --> 00:03:24,130
Spokój.

36
00:05:26,630 --> 00:05:28,590
- To obraźliwe!
- Ona nie może mnie zmusić!

37
00:05:28,920 --> 00:05:30,680
Podaj rękę swojemu nauczycielowi!

38
00:05:30,880 --> 00:05:34,130
- Ona wie, że to niedozwolone.
- Przez kogo? Twój magnes?

39
00:05:34,460 --> 00:05:35,640
Nie, prorok.

40
00:05:35,840 --> 00:05:37,380
Weź kuskus.

41
00:05:37,710 --> 00:05:39,470
Powiedz prorokowi, że twoja mama tak mówi.

42
00:05:39,670 --> 00:05:41,630
- Nie ośmieszaj się.
- Ja nie.

43
00:05:41,960 --> 00:05:44,380
Madame Inès pomogła Ci z dysleksją.

44
00:05:44,710 --> 00:05:46,340
Codziennie dodatkowe lekcje.

45
00:05:46,670 --> 00:05:49,210
Czytanie o piątej,
więc podaj mu rękę!

46
00:05:49,550 --> 00:05:51,540
Myśli, że mam jeszcze pięć lat.

47
00:05:51,880 --> 00:05:54,460
Widzi, że magnes pierze ci mózg.

48
00:05:54,800 --> 00:05:56,210
Sprawia, że ​​modlisz się bez przerwy.

49
00:05:56,550 --> 00:05:58,640
- Chcę.
- To nieprawda!

50
00:05:58,840 --> 00:06:00,500
Rachid, obrus.

51
00:06:01,170 --> 00:06:03,680
Miesiąc temu grałeś w gry wideo.

52
00:06:03,880 --> 00:06:05,920
Zdjąłeś swoje znaki.

53
00:06:06,250 --> 00:06:07,920
Nie nosisz już krótkich rękawów...

54
00:06:08,420 --> 00:06:09,540
To ten imbecylowy magnes.

55
00:06:09,880 --> 00:06:11,250
- Wystarczająco!
- Czy to nie prawda?

56
00:06:11,590 --> 00:06:13,630
- Nie obrażaj go.
- Zrobię to, jeśli chcę.

57
00:06:13,960 --> 00:06:15,630
Ahmed nie będzie taki jak twój kuzyn.

58
00:06:16,300 --> 00:06:17,460
Nie chcę tego.

59
00:06:18,800 --> 00:06:21,340
- <i>Jesteś pijany.</i>
- Co powiedziałeś?

60
00:06:25,500 --> 00:06:26,920
Powtórz to po francusku.

61
00:06:28,920 --> 00:06:30,040
Powtórz to!

62
00:06:32,210 --> 00:06:33,840
- Powiedział...
- Nie, on!

63
00:06:36,000 --> 00:06:37,590
Powtórz to, co powiedziałeś.

64
00:06:39,090 --> 00:06:41,630
- Powiedział, żebyś przestał pić.
- To nie było tak!

65
00:06:43,630 --> 00:06:44,920
Wiem, co powiedziałeś.

66
00:06:46,090 --> 00:06:47,760
Szkoda, że ​​mi to mówisz.

67
00:06:47,960 --> 00:06:50,340
- Co się dzieje?
- Nazwał mnie <i>askarji</i>.

68
00:06:50,670 --> 00:06:52,550
- Nie mów tak!
- Ona za dużo pije!

69
00:06:52,750 --> 00:06:54,040
Tylko drink lub dwa.

70
00:06:54,380 --> 00:06:56,420
On cię nie obraża!
Przepraszać!

71
00:06:56,750 --> 00:06:58,630
- Przepraszać!
- Ubierasz się jak dziwka.

72
00:06:58,960 --> 00:07:00,840
Ubieram się jak chcę!

73
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Przepraszać!

74
00:07:03,500 --> 00:07:04,680
Puść to!

75
00:07:04,880 --> 00:07:06,630
Zatrzymywać się!

76
00:07:10,960 --> 00:07:11,840
Ahmed...

77
00:08:13,000 --> 00:08:14,840
- Ahmeda.
- Muszę się pomodlić.

78
00:08:15,440 --> 00:08:17,600
Nigdy nie wracaj do
powiedz to, co powiedziałeś wczoraj.

79
00:08:17,800 --> 00:08:19,340
Staram się dać z siebie wszystko.

80
00:08:20,700 --> 00:08:21,640
Daj mi buziaka.

81
00:08:21,840 --> 00:08:24,040
Dokonałem ablucji. Następnie.

82
00:10:21,050 --> 00:10:23,670
„Na podstawie dziedzictwa kulturowego?
Jak?

83
00:10:24,000 --> 00:10:26,500
Piosenki w języku arabskim.
Uderz, powiedziała.

84
00:10:30,840 --> 00:10:33,250
Jest apostatką i
też bluźnierczy.

85
00:10:34,920 --> 00:10:39,420
Naucz się języka naszego Proroka
w piosenkach jest to bluźnierstwo.

86
00:10:40,920 --> 00:10:44,500
Idź na jego spotkanie i powiedz mu
co jest niedozwolone.

87
00:10:44,840 --> 00:10:47,840
- W sobotę.
- Lepiej, jeśli zrobi to rodzic.

88
00:10:50,670 --> 00:10:51,710
Ahmed...

89
00:10:52,710 --> 00:10:54,590
Zapytam siostrę Driss.

90
00:10:56,750 --> 00:10:57,840
Czy możesz przyjść?

91
00:10:57,840 --> 00:10:59,640
- Która godzina?
- W południe.

92
00:10:59,840 --> 00:11:01,670
Nie, moja gra jest o 11.

93
00:11:05,340 --> 00:11:06,460
Rachid...

94
00:11:07,130 --> 00:11:08,210
Chodź tutaj.

95
00:11:16,800 --> 00:11:19,630
Czy Twoja gra ma większe znaczenie?
niż walka z heretykiem?

96
00:11:21,630 --> 00:11:23,840
Jaki jest cel tej suki?

97
00:11:28,840 --> 00:11:31,210
że się nie uczymy
Arabski z Koranu.

98
00:11:31,550 --> 00:11:33,670
A nasza religia zniknie.

99
00:11:34,880 --> 00:11:37,050
Połączylibyśmy się z
Żydów i krzyżowców.

100
00:11:37,250 --> 00:11:39,500
Idź na spotkanie, bracie.

101
00:11:39,960 --> 00:11:41,420
Pomóż siostrze Driss.

102
00:11:42,670 --> 00:11:45,590
Nie jestem dobry w wystąpieniach publicznych.

103
00:11:47,550 --> 00:11:50,750
Mam o niej informacje.
Powiedz tylko kilka słów.

104
00:11:51,460 --> 00:11:53,130
Ja też będę z tobą.

105
00:11:54,800 --> 00:11:57,040
Nie rób zajęć w meczecie
Czy są wystarczająco dobrzy?

106
00:11:57,380 --> 00:12:00,760
Nie powiedziałem tego. Zajęcia
meczetu są dobre.

107
00:12:00,960 --> 00:12:05,250
Chcę używać piosenek
aby poszerzyć swoje słownictwo.

108
00:12:05,590 --> 00:12:10,340
Nauczy ich arabskiego
Można je wykorzystać w życiu codziennym.

109
00:12:10,670 --> 00:12:15,130
Nie jesteś przeciwny nauce języka arabskiego
w Koranie. Zgadzam się.

110
00:12:15,460 --> 00:12:17,090
<i>Gdzie nauczyłeś się języka arabskiego?</i>

111
00:12:17,420 --> 00:12:18,540
<i>W Koranie, prawda?</i>

112
00:12:18,880 --> 00:12:19,640
<i>Wiem.</i>

113
00:12:19,840 --> 00:12:20,920
Masz rację.

114
00:12:20,920 --> 00:12:24,590
Ale nie zawsze mogę
zrozumieć instrukcję lub wiadomości.

115
00:12:24,920 --> 00:12:27,880
Jestem w klasie Madame
Inès w szkole odrabiania lekcji,

116
00:12:28,210 --> 00:12:31,250
aby nasze dzieci mogły
znajdź pracę, używając współczesnego języka arabskiego.

117
00:12:31,590 --> 00:12:32,540
To prawda.

118
00:12:32,880 --> 00:12:34,640
Mój brat pracuje w Brukseli

119
00:12:34,840 --> 00:12:37,670
w hotelu, gdzie
Potrzebują osób mówiących po arabsku.

120
00:12:38,000 --> 00:12:39,170
Pani...

121
00:12:39,500 --> 00:12:43,170
To ważne
Ucz się arabskiego z Koranu.

122
00:12:43,500 --> 00:12:46,790
uczy je szacunku
słowo Proroka.

123
00:12:47,300 --> 00:12:50,370
Młodzi ludzie muszą się uczyć,
nasze korzenie.

124
00:12:50,570 --> 00:12:51,640
Dzięki bracie.

125
00:12:51,880 --> 00:12:53,670
Za pomocą sury mogą się modlić.

126
00:12:54,000 --> 00:12:55,590
- <i> Inch'Allah</i> .
- Zgadzam się.

127
00:12:55,920 --> 00:12:58,210
Ucz się arabskiego, żeby być dobrym muzułmaninem.

128
00:12:58,550 --> 00:13:00,920
Podróże i inne sprawy przyjdą później.

129
00:13:01,250 --> 00:13:02,680
Nie powinieneś unikać...

130
00:13:02,880 --> 00:13:05,920
Twoje zajęcia muszą być przeznaczone dla osób powyżej 18 roku życia.

131
00:13:06,250 --> 00:13:10,960
Nie, młodzi ludzie muszą się uczyć,
żeby dobrze to mówić. Moja siostra...

132
00:13:11,300 --> 00:13:14,670
Uczą się z Koranu. Czy to
Czy to nie dobry sposób?

133
00:13:15,000 --> 00:13:17,334
To jest. Ale w Kairze
dzieci moich sióstr

134
00:13:17,346 --> 00:13:19,350
uczą się w
meczecie i w szkole.

135
00:13:19,550 --> 00:13:21,680
Rozmawiają o wszystkim i czytają powieści.

136
00:13:21,880 --> 00:13:24,210
Prawie wszyscy tam są muzułmanami.

137
00:13:24,550 --> 00:13:27,840
Arabski Koran utrzymuje
niech żyje tu nasza religia.

138
00:13:28,500 --> 00:13:31,630
Moja klasa cię nie zatrzyma
uczęszczać do meczetu.

139
00:13:31,960 --> 00:13:33,590
To będzie inny raz.

140
00:13:33,920 --> 00:13:37,000
Będą preferować Twoją muzykę
niż iść do meczetu.

141
00:13:37,340 --> 00:13:38,590
- Przesadzasz.
- Nie.

142
00:13:38,920 --> 00:13:39,920
Zrób to.

143
00:13:40,250 --> 00:13:44,000
Jako rodzice wysyłamy je do
meczet i Madame Inès.

144
00:13:44,340 --> 00:13:48,040
Zrobię to ze swoim.
I tak je wyślę.

145
00:13:48,380 --> 00:13:51,790
Kobieta ma prawo tak powiedzieć
że nasza religia zniknie.

146
00:13:52,300 --> 00:13:53,750
Ale pani Inès...

147
00:13:54,250 --> 00:13:56,920
- Nie obchodzi cię to.
- Co masz na myśli?

148
00:14:00,090 --> 00:14:01,880
Wyjaśnij sobie, Rachid.

149
00:14:04,550 --> 00:14:06,340
Nie obchodzi Cię to, ponieważ

150
00:14:06,670 --> 00:14:08,670
Twój nowy chłopak jest Żydem.

151
00:14:10,670 --> 00:14:12,540
Co masz na myśli, Ahmedzie?

152
00:14:14,050 --> 00:14:15,880
Ahmed, odpowiedz!

153
00:14:35,130 --> 00:14:38,000
- Gdzie on jest?
- W drugiej połowie.

154
00:14:38,340 --> 00:14:41,040
Jest mniej pobożny,
ale pójdzie za twoim przykładem.

155
00:14:41,380 --> 00:14:43,040
Być może, ale się boi.

156
00:14:43,550 --> 00:14:45,420
Przynieś mi drabinę.

157
00:14:58,750 --> 00:15:00,920
A co jeśli ona będzie uczyć w swojej klasie?

158
00:15:01,590 --> 00:15:03,590
Co powiedziałby Ci kuzyn?

159
00:15:04,090 --> 00:15:05,380
Twoje motto

160
00:15:05,880 --> 00:15:08,670
- Walcz na drodze Allaha...
- Po arabsku.

161
00:15:09,000 --> 00:15:12,840
<i>Walcz na drodze Allaha</i>

162
00:15:13,170 --> 00:15:16,380
<i>ci, którzy walczą
z tobą i zabij ich...</i>

163
00:15:17,210 --> 00:15:19,040
<i>...gdziekolwiek...</i>

164
00:15:19,380 --> 00:15:21,670
<i>...gdziekolwiek je złapiesz.</i>

165
00:15:22,000 --> 00:15:24,340
Zasłużyli na to, jeśli
dżihad był aktywny.

166
00:15:24,840 --> 00:15:27,460
Francuski magnes w
sieć promuje męczeństwo.

167
00:15:27,800 --> 00:15:31,460
Mylisz się. Po porażce,
Oczekujemy nowych wojowników.

168
00:15:31,960 --> 00:15:34,670
Jeszcze dwa pakiety,
i wtedy mam dla ciebie prezent.

169
00:15:54,500 --> 00:15:56,880
- Kolejny Abou Salah?
- Nie patrz.

170
00:16:01,550 --> 00:16:02,710
Jest przystojny.

171
00:16:03,880 --> 00:16:07,670
Dodali światło, żeby pokazać
który był spokojny, gdy umarł.

172
00:16:08,840 --> 00:16:10,250
Bądź dumny ze swojego kuzyna.

173
00:16:10,590 --> 00:16:11,630
czysty człowiek

174
00:16:12,630 --> 00:16:13,640
Czy potrafisz to przeczytać?

175
00:16:13,840 --> 00:16:18,920
<i>I nie mów o tych, którzy zginęli
na drodze Allaha: „Oni nie żyją”.</i>

176
00:16:19,250 --> 00:16:21,840
<i>Nie, oni żyją...</i>

177
00:16:26,000 --> 00:16:27,210
Apostata

178
00:16:28,710 --> 00:16:30,380
Zadzwoniła do mnie dwa razy.

179
00:16:30,710 --> 00:16:31,710
Zostań tutaj.

180
00:16:46,050 --> 00:16:47,130
Ahmed!

181
00:17:02,630 --> 00:17:05,210
-Chciałaby wiedzieć...
- Mogę z nim porozmawiać.

182
00:17:06,550 --> 00:17:07,750
Czy możesz wyjść?

183
00:17:08,590 --> 00:17:11,380
Twoje bezbożne słowa tego nie robią
Będą blokować drogę Allahowi.

184
00:17:12,420 --> 00:17:15,130
Chodź, bo twój imam cię wysłucha.

185
00:17:20,670 --> 00:17:23,800
Koran mówi, że możemy
żyć w pokoju z innymi religiami.

186
00:17:24,000 --> 00:17:26,960
nauczył mnie mój ojciec
to i znał Koran.

187
00:17:27,300 --> 00:17:30,380
Koran mówi, że Żydzi
i chrześcijanie sprzeciwiają się nam.

188
00:17:30,710 --> 00:17:32,340
Nie, on tak mówi.

189
00:17:32,670 --> 00:17:35,250
Nie, Koran. Sura 2,
werset 120.

190
00:17:40,090 --> 00:17:43,040
Czy mógłbyś porozmawiać ze mną o Koranie?

191
00:17:43,710 --> 00:17:45,540
Nie mogę tego czytać z kobietą.

192
00:17:45,880 --> 00:17:47,340
Czy wolisz kłamliwy magnes?

193
00:17:47,670 --> 00:17:50,040
- On nie kłamie.
- Kłam, Ahmedzie!

194
00:17:50,380 --> 00:17:52,130
Powiedział, że cię tu nie ma.

195
00:17:52,460 --> 00:17:54,590
Ale widziałem twój plecak.

196
00:17:54,920 --> 00:17:56,670
- Chronił mnie.
- Ze mnie?

197
00:17:57,000 --> 00:17:58,960
O twoich słowach przeciwko meczetowi.

198
00:18:06,960 --> 00:18:07,840
Ahmed...

199
00:18:11,340 --> 00:18:12,210
chodźmy...

200
00:18:14,050 --> 00:18:15,635
Do zobaczenia w szkole pracy domowej.

201
00:18:15,660 --> 00:18:18,234
Zapomnijmy o meczecie
i uściski dłoni.

202
00:18:20,380 --> 00:18:21,630
Przyjdziesz?

203
00:18:23,800 --> 00:18:24,880
Nie wiem.

204
00:18:25,710 --> 00:18:27,960
Czy to twoje zajęcia z arabskiego?

205
00:18:28,300 --> 00:18:30,210
Tak, w środę o 14:00.

206
00:18:32,550 --> 00:18:33,840
Będziesz mile widziany.

207
00:18:35,000 --> 00:18:35,920
Do widzenia.

208
00:18:42,590 --> 00:18:43,640
Muszę się pomodlić

209
00:18:43,840 --> 00:18:45,250
Dołączę do ciebie.

210
00:20:16,920 --> 00:20:20,130
<i>Tak, Allah, zaakceptuj
co dla ciebie zrobię.</i>

211
00:22:28,710 --> 00:22:30,040
Chodź ze mną.

212
00:23:29,420 --> 00:23:30,460
<i>Witam?</i>

213
00:23:34,090 --> 00:23:35,760
Cześć, jestem Ahmed.

214
00:23:35,960 --> 00:23:37,840
Chciałbym z tobą porozmawiać.

215
00:23:38,170 --> 00:23:39,240
<i>No dalej, w górę.</i>

216
00:24:53,710 --> 00:24:57,340
- Mówiłeś, że była apostatą...
- Nigdy nie mówiłem o zabiciu jej!

217
00:24:57,670 --> 00:24:59,000
Ale apostata...

218
00:24:59,340 --> 00:25:02,380
Mówiłem wam, kiedy zaczyna się dżihad.

219
00:25:03,710 --> 00:25:06,420
Czy chcesz zamknąć
meczet i deportować mnie?

220
00:25:06,750 --> 00:25:07,550
Nie.

221
00:25:08,670 --> 00:25:12,090
Pójdziemy na policję albo oni powiedzą
że meczet cię ukrył.

222
00:25:12,420 --> 00:25:14,840
Ukryj mnie, a potem odeślij.

223
00:25:15,170 --> 00:25:18,340
To wymaga przygotowania.
Policja będzie w twoim domu,

224
00:25:18,670 --> 00:25:20,840
i wtedy przyjdą
bezpośrednio tutaj. Pospiesz się.

225
00:25:21,500 --> 00:25:24,790
- Zamkną mnie?
- Tylko w areszcie śledczym.

226
00:25:29,300 --> 00:25:31,420
Zaakceptuj to, co jest ważne

227
00:25:31,920 --> 00:25:33,670
jest ochrona naszego meczetu.

228
00:25:34,170 --> 00:25:35,590
Do twoich braci i sióstr

229
00:25:36,590 --> 00:25:39,790
Powiedz policji, że wszystko
To, co tu robimy, to modlitwa.

230
00:25:40,460 --> 00:25:43,790
Niż magnes w sieci
To zainspirowało cię do ataku na nią.

231
00:25:44,130 --> 00:25:46,210
Ten, który propaguje męczeństwo.

232
00:25:46,880 --> 00:25:47,790
W porządku?

233
00:25:52,460 --> 00:25:54,420
Jesteś w moim sercu i moich modlitwach.

234
00:26:01,920 --> 00:26:03,090
Co jest nie tak?

235
00:26:04,420 --> 00:26:07,090
- Czy zamkną mnie na długo?
- Nie.

236
00:26:07,420 --> 00:26:09,500
Jesteś młody.  Miesiąc lub dwa.

237
00:26:11,500 --> 00:26:13,790
Kiedy już wyjdzie, chciałbym to mieć

238
00:26:14,300 --> 00:26:17,790
wyślesz mnie do Medyny,
do tej samej medresy, co mój kuzyn.

239
00:26:18,960 --> 00:26:20,340
Obiecuję, że to zrobię.

240
00:26:20,670 --> 00:26:23,170
Bądź odważny i módl się ile możesz

241
00:26:23,500 --> 00:26:26,750
bądź tak blisko Allaha
jak ta żyła na twojej szyi.

242
00:26:35,420 --> 00:26:37,710
- List od twojej matki?
- Tak.

243
00:26:38,210 --> 00:26:39,250
To w porządku.

244
00:26:45,250 --> 00:26:47,880
Muszę wziąć
lina. Czy możesz to usunąć?

245
00:26:50,210 --> 00:26:52,790
Witaj Ahmed, możesz mi dać
twoja szczoteczka do zębów?

246
00:26:58,800 --> 00:26:59,670
Dziękuję.

247
00:27:12,530 --> 00:27:14,720
Arab. Zapytamy Cię
do doradcy filozofii.

248
00:27:14,920 --> 00:27:15,920
Muszę się modlić

249
00:27:16,250 --> 00:27:17,420
O której godzinie?

250
00:27:20,090 --> 00:27:21,170
Za siedem minut

251
00:27:21,500 --> 00:27:24,420
Wróć. On jest
robiąc naleśniki na boku.

252
00:27:27,590 --> 00:27:29,000
Przynieś też zdjęcie.

253
00:27:34,500 --> 00:27:37,040
- Czy zgadzasz się ze mną teraz spotkać?
- Muszę to zrobić.

254
00:27:40,550 --> 00:27:41,840
I tak się cieszę.

255
00:27:45,500 --> 00:27:49,840
To wezwanie do modlitwy. „Modlitwa jest
lepsze niż spanie.” W porządku.

256
00:27:51,710 --> 00:27:54,250
Są to hadisy.  Bez problemu.

257
00:27:54,590 --> 00:27:57,210
Czy wiesz, że niektórzy
hadisy nie są wiarygodne?

258
00:27:57,550 --> 00:27:59,210
I inni, którzy mnie wspierają, wiem.

259
00:28:00,380 --> 00:28:02,170
Możemy o tym porozmawiać.

260
00:28:02,500 --> 00:28:04,710
Wymienimy nasze punkty widzenia.

261
00:28:05,050 --> 00:28:05,920
Nasser...

262
00:28:06,750 --> 00:28:10,640
Gdzie są nożyczki
Czym otwierałeś mleko?

263
00:28:10,840 --> 00:28:13,640
- Przy stole.
- Nie ma ich tam.

264
00:28:13,840 --> 00:28:16,680
Fouad, gdzie położyłeś nożyczki?

265
00:28:16,880 --> 00:28:19,640
- Zwróciłem je.
- Nie, nie zrobiłeś tego.

266
00:28:19,840 --> 00:28:21,680
Wszyscy, po tej stronie.

267
00:28:21,880 --> 00:28:24,340
Musimy użyć wykrywacza metalu.

268
00:28:24,670 --> 00:28:26,170
Poproś Francka, żeby to przyniósł.

269
00:28:26,670 --> 00:28:28,380
Pospiesz się.  Fouad!

270
00:28:28,710 --> 00:28:29,720
Ty też, Ahmedzie.

271
00:28:29,920 --> 00:28:32,018
był ze mną
pracownik socjalny

272
00:28:32,043 --> 00:28:33,944
Przepraszam, byłeś tutaj.

273
00:28:34,250 --> 00:28:36,260
- Muszę się pomodlić.
- To nie potrwa długo.

274
00:28:36,460 --> 00:28:38,220
- Masz trzy minuty.
- Moje ablucje!

275
00:28:38,420 --> 00:28:40,430
- Ahmed, chodź.
- Moja modlitwa.

276
00:28:40,630 --> 00:28:42,130
Zrobisz to później.

277
00:28:46,300 --> 00:28:48,340
Dobra, przestań!

278
00:28:49,170 --> 00:28:50,960
- Pozwól mi się pomodlić.
- Uspokoić się!

279
00:28:51,300 --> 00:28:52,750
Następny będzie samotny.

280
00:28:53,090 --> 00:28:54,210
Cóż, sam.

281
00:28:55,050 --> 00:28:56,380
chodźmy.

282
00:28:57,550 --> 00:28:58,540
Moja modlitwa!

283
00:28:59,050 --> 00:29:00,670
Znaleźliśmy nożyczki.

284
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
- W worku z mąką w pojemniku.
- Słyszysz to?

285
00:29:04,340 --> 00:29:05,590
Znaleźliśmy ich

286
00:29:05,920 --> 00:29:08,960
uspokój się i możesz
Pomódl się w swoim pokoju.

287
00:29:34,340 --> 00:29:37,340
Nie bój się Miry,
To dobry pies.

288
00:29:37,590 --> 00:29:38,760
Możesz ją pogłaskać.

289
00:29:38,960 --> 00:29:40,170
Nie, jest w porządku.

290
00:29:40,380 --> 00:29:41,420
Zostań tak.

291
00:29:59,710 --> 00:30:01,540
Mają trzy tygodnie.

292
00:30:04,750 --> 00:30:06,000
Chcesz ją przytulić?

293
00:30:08,250 --> 00:30:09,460
Śmiało, jest gładko.

294
00:30:10,000 --> 00:30:11,060
Nie, w porządku.

295
00:30:13,630 --> 00:30:16,420
Twoim pierwszym zadaniem może być ich karmienie.

296
00:30:17,090 --> 00:30:18,460
Byłoby miło.

297
00:30:20,630 --> 00:30:22,670
Suka polizała mnie
ręce. Czy mogę je umyć?

298
00:30:23,000 --> 00:30:24,630
- Nie możesz czekać?
- Nie.

299
00:30:28,670 --> 00:30:30,130
Moja żona Sandrine

300
00:30:30,960 --> 00:30:31,760
Ahmad

301
00:30:31,960 --> 00:30:33,040
Witam.

302
00:30:35,840 --> 00:30:38,130
Spójrz,
usiądź. Zostaw Ahmeda w spokoju.

303
00:30:38,460 --> 00:30:40,170
Musisz umyć ręce.

304
00:30:40,500 --> 00:30:42,590
W mleczarni lub w domu.

305
00:30:42,920 --> 00:30:46,590
Chodźmy do domu
Pokażę Ci, gdzie się modlić.

306
00:30:46,920 --> 00:30:48,170
Spójrz, zostań!

307
00:30:51,000 --> 00:30:52,670
Zrobiliśmy tu miejsce.

308
00:30:53,340 --> 00:30:55,420
Możesz zostawić swoją matę.

309
00:30:56,420 --> 00:30:57,500
Czy to się stanie?

310
00:30:58,000 --> 00:30:58,840
Tak.

311
00:31:00,670 --> 00:31:01,880
Łazienka.

312
00:31:02,880 --> 00:31:04,170
To te drzwi

313
00:31:06,500 --> 00:31:08,250
Światło jest po prawej stronie.

314
00:31:42,250 --> 00:31:44,880
Pan Diouri je położył
na talerzach dla Ciebie.

315
00:31:51,380 --> 00:31:52,500
Czy wszystko w porządku?

316
00:31:52,840 --> 00:31:54,040
Tak.  Chcesz jednego?

317
00:31:54,380 --> 00:31:55,790
Nie, są dla ciebie.

318
00:32:06,460 --> 00:32:09,540
Ta druga wizyta jest
trudniejsze niż pierwsze.

319
00:32:10,550 --> 00:32:11,840
Podejdź bliżej.

320
00:32:30,050 --> 00:32:33,040
- Czy będziesz uczestniczyć w zajęciach?
- Nie.

321
00:32:33,550 --> 00:32:36,040
- Poszedłeś na farmę?
- Nie wrócę.

322
00:32:36,380 --> 00:32:37,380
Dlaczego nie?

323
00:32:37,460 --> 00:32:39,670
Są zbyt mili
Nie podoba mi się to.

324
00:32:40,000 --> 00:32:42,380
- Wolałbyś, żeby były nieprzyjemne?
- Tak.

325
00:32:47,880 --> 00:32:49,840
Rozmawiałeś z psychologiem?

326
00:32:50,500 --> 00:32:51,380
Nie.

327
00:32:52,550 --> 00:32:54,210
Czy Rachid coś powiedział?

328
00:32:56,550 --> 00:32:58,500
Wyślij swoją miłość.
Yasmine też.

329
00:33:04,670 --> 00:33:08,000
Podeszła Madame Inès
i zapytał, czy ją zobaczysz.

330
00:33:08,340 --> 00:33:09,710
Aby?

331
00:33:10,710 --> 00:33:13,420
Mówi, że to pomoże jej zrozumieć.

332
00:33:13,750 --> 00:33:15,540
Czy nadal masz zajęcia z arabskiego?

333
00:33:16,050 --> 00:33:17,040
Tak.

334
00:33:22,050 --> 00:33:24,630
Tobie też może to pomóc zrozumieć.

335
00:33:24,960 --> 00:33:26,420
Nie chcę z nią rozmawiać.

336
00:33:26,750 --> 00:33:28,540
Ponieważ uczy arabskiego?

337
00:33:35,550 --> 00:33:38,000
Twój brat zeznawał przeciwko imamowi.

338
00:33:38,340 --> 00:33:39,540
Co powiedział?

339
00:33:40,380 --> 00:33:43,630
Co cię skłoniło do powiedzenia
że była apostatką...

340
00:33:43,960 --> 00:33:46,540
- Nigdy tak nie powiedział!
- Przestań go bronić.

341
00:33:47,210 --> 00:33:49,380
Nie bój się.
Aresztowali go.

342
00:33:49,710 --> 00:33:51,130
- Rachid skłamał.
- Nie.

343
00:33:51,460 --> 00:33:54,540
Inè znalazła kogoś
więcej niż powiedział to samo.

344
00:34:00,050 --> 00:34:02,247
Powiedz prawdę o magnesie.

345
00:34:02,272 --> 00:34:05,364
Jeśli się zmienisz,
Będzie ci łatwiej.

346
00:34:05,670 --> 00:34:06,670
Już to zrobiłem.

347
00:34:06,800 --> 00:34:07,670
Ahmed...

348
00:34:15,800 --> 00:34:18,340
Chciałbym, żebyś był taki jak wcześniej.

349
00:34:22,670 --> 00:34:24,460
Gdyby twój tata tu był...

350
00:34:24,800 --> 00:34:25,920
Nie to.

351
00:34:28,250 --> 00:34:29,640
Walczylibyśmy.

352
00:34:29,840 --> 00:34:31,210
Dlaczego to mówisz?

353
00:34:31,550 --> 00:34:33,000
Poddał się. Ja nie.

354
00:34:33,340 --> 00:34:35,590
- Nigdy się nie poddał...
- Poddał się!

355
00:34:36,090 --> 00:34:38,880
Jeśli nie,
nosiłbyś hidżab i nigdy nie pił.

356
00:34:39,210 --> 00:34:40,880
- Yasmine też...
- Zamknij się!

357
00:34:41,210 --> 00:34:43,460
Powiedz to jeszcze raz, a nie wrócę.

358
00:34:55,960 --> 00:34:57,590
Nie mam chusteczek.

359
00:35:09,250 --> 00:35:10,250
Mamo...

360
00:35:22,250 --> 00:35:24,170
Musisz się zmienić, Ahmed.

361
00:35:26,170 --> 00:35:28,670
Nie mogę uwierzyć, że to prawda.

362
00:35:29,000 --> 00:35:30,340
Nie mogę spać

363
00:35:47,170 --> 00:35:48,210
Kontynuuj!

364
00:35:49,210 --> 00:35:50,270
Kontynuuj, Ahmedzie!

365
00:35:53,000 --> 00:35:54,420
Wydłuż swój krok!

366
00:36:00,590 --> 00:36:01,920
Już prawie jesteś.

367
00:36:02,250 --> 00:36:03,250
Gotowy, Yannisie.

368
00:36:03,380 --> 00:36:04,500
Przyśpieszyć.

369
00:36:04,840 --> 00:36:05,910
Chodź, Ahmedzie!

370
00:36:12,050 --> 00:36:13,420
Idź, Yannisie!

371
00:36:13,750 --> 00:36:14,750
Czy brakuje ci czego?

372
00:36:15,550 --> 00:36:16,750
24 sekundy 10.

373
00:36:17,590 --> 00:36:19,630
Nieźle jak na pierwszą próbę.

374
00:36:20,800 --> 00:36:23,420
Czy przyjmą mnie z powrotem na farmę?

375
00:36:24,090 --> 00:36:26,840
Czekaj,
Zadzwoniłem zaledwie 15 minut temu.

376
00:36:28,340 --> 00:36:30,380
Poruszaj się, łapiąc oddech.

377
00:36:38,550 --> 00:36:40,540
Cieszę się, że masz
opuściłeś swój pokój.

378
00:36:41,880 --> 00:36:43,090
Kolejna ulga?

379
00:36:43,420 --> 00:36:44,720
Która godzina?

380
00:36:44,920 --> 00:36:46,250
16:24.

381
00:36:48,250 --> 00:36:49,210
Zrób tak jak ja.

382
00:36:51,550 --> 00:36:52,750
Rozluźnij ramiona.

383
00:36:56,750 --> 00:36:59,250
25.07.2018...

384
00:37:01,420 --> 00:37:02,630
19:10.

385
00:37:03,130 --> 00:37:04,710
Znasz ten numer.

386
00:37:05,380 --> 00:37:06,760
0487...

387
00:37:06,960 --> 00:37:09,340
29 20 50.

388
00:37:32,170 --> 00:37:32,970
<i>Witam?</i>

389
00:37:33,250 --> 00:37:35,710
To pracownik socjalny Ahmeda.

390
00:37:37,050 --> 00:37:39,000
- Jesteś jego matką? - <i>Tak.</i>

391
00:37:39,340 --> 00:37:40,670
Chciałbym zamienić słowo.

392
00:37:41,340 --> 00:37:44,630
- Nie możesz postawić nikogo innego.
- <i>Wiem.</i>

393
00:37:44,960 --> 00:37:46,040
Oto on.

394
00:37:47,550 --> 00:37:49,090
Cześć?  Wszystko w porządku, mamo?

395
00:37:49,420 --> 00:37:53,460
<i>Nadal jestem w sklepie.
Dostawa właśnie dotarła.</i>

396
00:37:53,800 --> 00:37:55,640
- <i>Wszystko w porządku?</i>
- Tak.

397
00:37:55,840 --> 00:38:00,090
Myślałem o czym
mówiłeś o Madame Inès.

398
00:38:00,420 --> 00:38:01,840
Zgadzam się to zobaczyć.

399
00:38:02,170 --> 00:38:04,090
Rozmawiałam z psychologiem.

400
00:38:04,750 --> 00:38:06,840
Najpierw chce mnie zobaczyć dwa razy.

401
00:38:09,840 --> 00:38:10,750
Matka?

402
00:38:11,420 --> 00:38:12,250
<i>Tak.</i>

403
00:38:14,090 --> 00:38:15,840
<i>Miło mi to słyszeć.</i>

404
00:38:18,340 --> 00:38:21,420
<i>Czy możesz oddzwonić?
za 15 minut? Potrzebują mnie</i>

405
00:38:21,750 --> 00:38:24,210
Nie, nie mam zamiaru dzwonić ponownie.

406
00:38:24,550 --> 00:38:25,720
Do zobaczenia w niedzielę.

407
00:38:25,920 --> 00:38:28,840
<i>Zadzwoń mimo to
jeśli chcesz. Dużo miłości.</i>

408
00:38:29,840 --> 00:38:30,960
Do widzenia.

409
00:38:31,460 --> 00:38:33,380
- <i>Wychodzę teraz.</i>
- Tak.

410
00:38:35,050 --> 00:38:36,170
Skończyłem.

411
00:38:56,960 --> 00:38:58,210
Wszystko w porządku, Ahmed.

412
00:39:05,340 --> 00:39:07,040
Ahmed, chodź ze mną.

413
00:39:07,880 --> 00:39:09,590
Ostatni razem.

414
00:39:19,960 --> 00:39:20,880
Pospiesz się.

415
00:39:24,960 --> 00:39:26,500
Spróbuj go poprowadzić.

416
00:39:28,500 --> 00:39:31,420
Stań obok ściany. To jest.

417
00:39:31,840 --> 00:39:33,090
Teraz odejdzie.

418
00:39:35,250 --> 00:39:36,840
Daj temu impuls.

419
00:39:40,000 --> 00:39:41,090
Pospiesz się.

420
00:39:43,920 --> 00:39:45,380
Louise, otwórz drzwi.

421
00:39:47,880 --> 00:39:50,130
Cóż, naciskaj, nie bój się.

422
00:39:55,670 --> 00:39:56,920
No dalej, Louise.

423
00:40:05,920 --> 00:40:07,670
-Czy buty są w porządku?
- Tak.

424
00:40:16,250 --> 00:40:19,460
Weź grzejnik
mleko i wlej je do wiaderka.

425
00:40:19,960 --> 00:40:20,720
Ten?

426
00:40:20,920 --> 00:40:22,130
Tak to jest.

427
00:40:28,800 --> 00:40:30,840
Dostosuj do 38°C.

428
00:40:34,670 --> 00:40:35,500
Tak.

429
00:40:37,170 --> 00:40:38,500
Dlaczego 38°?

430
00:40:39,000 --> 00:40:41,340
Temperatura wymienia matki.

431
00:40:43,840 --> 00:40:46,460
Kilka minut i będzie gotowe.

432
00:40:54,130 --> 00:40:57,090
Poprosiłeś tatę, żeby zawiązał?
pies, dlaczego się boisz?

433
00:40:57,420 --> 00:40:58,340
Nie.

434
00:40:58,670 --> 00:41:00,000
Więc dlaczego?

435
00:41:00,840 --> 00:41:03,670
Nie podoba mi się to
lama. Ich ślina jest nieczysta.

436
00:41:04,000 --> 00:41:06,210
- Czy twoja religia tak mówi?
- Tak.

437
00:41:15,050 --> 00:41:16,420
Prawie gotowe.

438
00:41:22,590 --> 00:41:23,880
Możesz go pogłaskać.

439
00:41:24,590 --> 00:41:26,380
On jest słodki.  Patrzeć.

440
00:41:32,880 --> 00:41:34,750
Spójrz, wiadro jest puste.

441
00:41:39,590 --> 00:41:40,840
Obserwuj to.

442
00:41:42,050 --> 00:41:44,340
Mamo, on wciąż jest głodny.

443
00:43:37,840 --> 00:43:38,840
Ahmed!

444
00:43:39,840 --> 00:43:40,680
Wychodzisz?

445
00:43:40,880 --> 00:43:41,840
Tak.

446
00:43:42,840 --> 00:43:43,640
Do widzenia.

447
00:43:45,550 --> 00:43:46,840
Żadnego pocałunku na pożegnanie?

448
00:43:48,000 --> 00:43:49,750
- Zobaczymy się w środę?
- Środa

449
00:43:51,250 --> 00:43:53,500
Byłeś z
łydki, kiedy zadzwoniła.

450
00:43:53,840 --> 00:43:55,720
- Co zrobiłem źle?
- Nic.

451
00:43:55,920 --> 00:43:57,880
Psycholog tak nie działa.

452
00:43:58,210 --> 00:44:02,590
Ona myśli, że nie zdajesz sobie z tego sprawy
co to znaczy znać swoją ofiarę.

453
00:44:03,090 --> 00:44:04,720
Czy jest to przełożone na kiedy?

454
00:44:04,920 --> 00:44:06,630
Dopóki nie uzna, że ​​jesteś gotowy.

455
00:44:07,800 --> 00:44:09,920
Zrozumienie wymaga czasu.

456
00:44:11,420 --> 00:44:12,720
Próbowałeś zabić.

457
00:44:12,920 --> 00:44:13,960
Twój kuzyn skłamał

458
00:44:14,630 --> 00:44:16,840
śmierć to coś więcej
ukąszenie komara.

459
00:44:23,840 --> 00:44:25,500
Czy muzyka Ci przeszkadza?

460
00:44:26,840 --> 00:44:27,840
Nie.

461
00:44:29,840 --> 00:44:31,960
dwa tygodnie temu,
gdyby by to zrobił.

462
00:44:32,460 --> 00:44:34,130
Tak, ale się zmieniam.

463
00:44:34,800 --> 00:44:37,000
Tylko psycholog tego nie widzi.

464
00:44:54,170 --> 00:44:55,840
Proszę rozłożyć matę.

465
00:44:58,340 --> 00:44:59,710
Dobrze, dzięki.

466
00:45:28,050 --> 00:45:29,790
OK, możesz iść.

467
00:46:16,800 --> 00:46:18,840
Jest dziesiąta.
Zasłonięte żaluzje.

468
00:46:19,170 --> 00:46:20,210
Wyłącz światła.

469
00:46:20,550 --> 00:46:21,630
Pora snu.

470
00:46:27,300 --> 00:46:28,420
Dzień dobry, Ahmedzie.

471
00:46:28,920 --> 00:46:30,670
- Wszystko w porządku?
- Tak.

472
00:46:32,670 --> 00:46:34,960
- Czy obudzisz się na modlitwę?
- Tak.

473
00:46:35,460 --> 00:46:36,540
Dobranoc.

474
00:47:14,710 --> 00:47:19,210
„N'a” jest jak „na”. The
apostrof nie jest wymawiany.

475
00:47:19,550 --> 00:47:22,380
Dobrze. Nassad,
pamiętaj o tym, proszę.

476
00:47:24,880 --> 00:47:27,460
Możesz stąd kontynuować.

477
00:47:28,840 --> 00:47:29,840
„Ja…

478
00:47:30,840 --> 00:47:32,790
- "blady..."
- "Parla." Z literą „r”.

479
00:47:37,130 --> 00:47:39,250
- "...tourc." – „Turku”. Nie „lub”.

480
00:47:42,750 --> 00:47:45,000
„Elle nie...

481
00:47:45,670 --> 00:47:46,920
"porozmawiaj...

482
00:47:47,590 --> 00:47:48,630
"przejście...

483
00:47:48,960 --> 00:47:50,170
„Turc...Turc.”

484
00:47:50,500 --> 00:47:53,720
Ahmed, powiedz mu „pas”. To "s"...

485
00:47:53,920 --> 00:47:56,040
„S” pozostaje ciche.

486
00:47:58,550 --> 00:48:00,670
Napisz to na tablicy, proszę.

487
00:48:02,170 --> 00:48:03,920
Zapisz to w swojej książce.

488
00:48:15,500 --> 00:48:16,340
Tak.

489
00:48:16,840 --> 00:48:19,000
Ahmed do psychologa.

490
00:48:19,650 --> 00:48:21,300
Możesz iść, Ahmed. Dziękuję.

491
00:48:26,630 --> 00:48:28,380
Myślisz, że się zgodzi?

492
00:48:28,710 --> 00:48:30,540
To zależy od tego, co powiesz.

493
00:48:39,880 --> 00:48:41,750
- Ahmed tu jest.
- Tylko minutę.

494
00:48:44,420 --> 00:48:46,000
Rozmawia przez telefon.

495
00:48:46,500 --> 00:48:47,920
Powodzenia.  Do zobaczenia później.

496
00:48:49,750 --> 00:48:50,840
Panie...

497
00:48:52,000 --> 00:48:54,880
Nie możesz zostać
powiedzieć ci, że się zmieniłem?

498
00:48:55,210 --> 00:48:57,090
Musisz mu to pokazać.

499
00:48:57,420 --> 00:48:58,500
Nie ja.

500
00:48:58,840 --> 00:49:00,170
Zobaczymy się później.

501
00:49:12,500 --> 00:49:14,090
Mówiłeś mi to wcześniej.

502
00:49:16,090 --> 00:49:17,920
Czy pamiętasz, co powiedziałem?

503
00:49:19,170 --> 00:49:19,970
Nie.

504
00:49:22,000 --> 00:49:23,420
Mówiłem ci,

505
00:49:23,750 --> 00:49:28,040
nie znasz swojej ofiary sam
aby uszczęśliwić swoją mamę.

506
00:49:28,340 --> 00:49:29,630
To nie tylko to.

507
00:49:30,750 --> 00:49:31,920
Co jeszcze?

508
00:49:35,210 --> 00:49:37,630
Może mi to pomoże
zrozumieć, co zrobiłem.

509
00:49:38,500 --> 00:49:39,750
Jest w porządku...

510
00:49:41,250 --> 00:49:43,500
Ale twoja mama tak powiedziała.

511
00:49:43,840 --> 00:49:45,210
Czym mogę służyć.

512
00:49:45,550 --> 00:49:46,750
Powiedziałeś.

513
00:49:47,500 --> 00:49:49,130
Ale ja też tak myślę.

514
00:49:50,960 --> 00:49:52,880
To nie tylko moja mama.

515
00:49:54,210 --> 00:49:55,540
To dobrze.

516
00:49:56,210 --> 00:49:59,880
Wyrażasz zgodę na spotkanie z panią Inès,
ponieważ może ci pomóc.

517
00:50:00,210 --> 00:50:01,500
To dobry powód.

518
00:50:02,840 --> 00:50:04,500
Ale nie sądzę, że jesteś gotowy.

519
00:50:06,340 --> 00:50:07,420
Dlaczego nie?

520
00:50:09,090 --> 00:50:10,500
Jak myślisz, dlaczego?

521
00:50:12,840 --> 00:50:14,090
Nie wiem.

522
00:50:16,250 --> 00:50:18,960
Madame Inès tak mówi
Mógłbym pomóc jej mnie zobaczyć.

523
00:50:20,460 --> 00:50:21,670
Dlaczego odrzucić?

524
00:50:23,090 --> 00:50:24,840
Powtórz ponownie.

525
00:50:26,000 --> 00:50:28,460
Madame Inès mówi, że mogę jej pomóc...

526
00:50:29,920 --> 00:50:33,130
Nigdy wcześniej nie nosiłeś
w butach swojej ofiary.

527
00:50:34,420 --> 00:50:35,880
To jest zmiana, Ahmed.

528
00:51:42,880 --> 00:51:46,840
<i>Tak, Allah. </i>Pomóż mi
wykonuj to, co ci oferuję,

529
00:51:47,170 --> 00:51:49,170
zgodnie z poleceniem twojego Proroka.

530
00:51:49,500 --> 00:51:51,170
Pokój z nim.

531
00:51:51,500 --> 00:51:52,540
Amen.

532
00:52:15,880 --> 00:52:16,680
Cześć.

533
00:52:17,380 --> 00:52:19,380
- Jakiś problem?
- NIE.

534
00:52:19,710 --> 00:52:21,590
Potrzebuję długopisu do nauki.

535
00:52:21,920 --> 00:52:24,340
Jest za wcześnie na światła.

536
00:52:24,670 --> 00:52:26,500
Widzę wystarczająco dobrze.

537
00:52:26,840 --> 00:52:27,790
Tylko sekundę.

538
00:52:35,800 --> 00:52:38,500
<i>Mamo</i>

539
00:52:40,000 --> 00:52:43,920
<i>wybacz mi za
ból, który ci sprawię.</i>

540
00:52:45,420 --> 00:52:51,630
<i>Staraj się być prawdziwym muzułmaninem</i>

541
00:52:56,130 --> 00:53:00,880
<i>i będziesz ze mnie dumny</i>

542
00:53:13,050 --> 00:53:16,340
<i>Ahmed Abou Salah</i>

543
00:54:02,170 --> 00:54:02,970
Witam.

544
00:54:06,250 --> 00:54:07,170
Proszę bardzo.

545
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
Jeden krok do przodu.

546
00:54:10,340 --> 00:54:11,340
Poza.

547
00:54:11,840 --> 00:54:15,000
Zatrzymywać się. Otwórz nogi.
Twoje ramiona także.

548
00:54:15,500 --> 00:54:17,540
Palmy z przodu.
Pochylać ku przodowi.

549
00:54:17,880 --> 00:54:19,130
Dotknę cię.

550
00:54:37,130 --> 00:54:38,000
Panowie.

551
00:54:39,170 --> 00:54:40,250
Witaj Ahmedzie.

552
00:54:40,590 --> 00:54:41,880
- Wszystko w porządku?
- Tak.

553
00:54:42,550 --> 00:54:43,920
Rozmawiałem z sędzią.

554
00:54:44,250 --> 00:54:47,420
Jeśli wszystko pójdzie dobrze,
Zostaniesz przeniesiony w przyszłym miesiącu.

555
00:54:48,090 --> 00:54:49,500
Powiem mu, że tu jesteś.

556
00:54:49,840 --> 00:54:51,040
Tylko chwilkę, proszę pana.

557
00:54:52,380 --> 00:54:56,090
Możesz dać to mojej matce?
lista potraw na niedzielę?

558
00:54:56,420 --> 00:54:57,340
Tak.

559
00:55:03,670 --> 00:55:04,710
Ahmed tu jest.

560
00:55:10,380 --> 00:55:11,640
Witaj Ahmedzie.

561
00:55:11,840 --> 00:55:15,720
Madame Inès przyjdzie później,
więc nie spotykajcie się na korytarzu.

562
00:55:15,920 --> 00:55:16,720
Cześć.

563
00:55:17,000 --> 00:55:19,420
- Honore.
- Usiądź, proszę.

564
00:55:19,750 --> 00:55:21,640
- Pospiesz się.
- Czy mogę skorzystać z łazienki?

565
00:55:21,840 --> 00:55:24,590
- Tak, ostatnie drzwi po lewej.
- Dziękuję.

566
00:56:24,500 --> 00:56:26,670
Uczysz innego młodego mężczyznę.

567
00:56:27,340 --> 00:56:28,460
To dobrze.

568
00:56:29,960 --> 00:56:32,790
- Twój instruktor sportowy...
- Pani Touzani tu jest.

569
00:56:33,050 --> 00:56:34,380
Wszystko dobrze.

570
00:56:37,050 --> 00:56:39,380
Jeśli nie chcesz już...

571
00:56:39,710 --> 00:56:40,590
Ahmad

572
00:56:41,750 --> 00:56:43,820
Jeśli nie chcesz już widzieć
Pani Touzani,

573
00:56:45,450 --> 00:56:47,140
po prostu to powiedz, a my anulujemy

574
00:56:47,170 --> 00:56:48,250
Nie, jest w porządku.

575
00:56:58,500 --> 00:56:59,500
Witam panią.

576
00:56:59,960 --> 00:57:01,380
Proszę podążaj za mną.

577
00:57:12,880 --> 00:57:13,840
W porządku.

578
00:57:14,500 --> 00:57:16,630
To nie ma znaczenia.

579
00:57:17,960 --> 00:57:19,590
Wejdźmy tutaj.

580
00:57:27,250 --> 00:57:30,590
Zadzwonię do twojego psychologa.
Porozmawiaj o swojej reakcji.

581
00:57:30,920 --> 00:57:33,590
Pomoże Ci to dać siebie
zdaj sobie sprawę, co mu zrobiłeś.

582
00:57:34,250 --> 00:57:35,790
- Rozumiesz?
- Tak.

583
00:57:37,300 --> 00:57:39,170
Czy zgodzi się ze mną spotkać?

584
00:57:39,500 --> 00:57:40,920
Powiedziała, że ​​do mnie zadzwoni.

585
00:57:41,250 --> 00:57:44,630
Kiedy to zrobisz,
Umówię się na spotkanie z zespołem.

586
00:57:44,960 --> 00:57:47,760
Czy możemy porozmawiać o
Bryana na jutro?

587
00:57:47,960 --> 00:57:49,340
Tak, tylko sekundę.

588
00:57:49,670 --> 00:57:51,880
Możesz iść. Do zobaczenia wkrótce.

589
00:57:52,210 --> 00:57:53,630
- Rycerze
- Do widzenia.

590
00:57:54,630 --> 00:57:56,880
Kontynuuj czynności.

591
00:57:57,210 --> 00:58:00,670
Mówią wszyscy młodzi ludzie
że gospodarstwo bardzo pomogło.

592
00:58:01,670 --> 00:58:03,670
- Do zobaczenia wkrótce.
- Do widzenia.

593
00:58:04,500 --> 00:58:07,170
Czy mogę skorzystać z łazienki?
To długa podróż.

594
00:58:07,500 --> 00:58:08,920
- Tak.
- Dziękuję.

595
00:58:11,420 --> 00:58:13,640
Muszę zobaczyć moje
prawnik. Móc?

596
00:58:13,840 --> 00:58:14,880
Kontynuować.

597
00:58:22,880 --> 00:58:26,460
Przepraszam. czy mogę?
ten liścik dla mojej mamy?

598
00:58:26,800 --> 00:58:28,170
Powiem ci przez telefon.

599
00:58:28,500 --> 00:58:29,540
Oczywiście.

600
00:58:33,840 --> 00:58:35,250
- Tutaj.
- Dziękuję.

601
00:58:46,550 --> 00:58:47,380
Ahmad

602
00:58:47,590 --> 00:58:49,090
robisz wsparcie.

603
00:58:59,550 --> 00:59:01,040
Otwórz więcej.

604
00:59:05,050 --> 00:59:06,210
W porządku.

605
00:59:12,420 --> 00:59:14,170
Opiera się na błotniku.

606
00:59:15,170 --> 00:59:16,840
Poczekaj, pójdę na górę.

607
00:59:18,500 --> 00:59:20,540
Raz dwa trzy...

608
00:59:31,920 --> 00:59:33,250
W połowie pełny, powiadasz?

609
00:59:36,250 --> 00:59:37,380
Zakręcę kran.

610
00:59:37,710 --> 00:59:38,630
idę.

611
00:59:46,630 --> 00:59:48,210
Czy możesz wziąć wąż?

612
00:59:59,420 --> 01:00:01,460
Jeżdżę traktorem.

613
01:00:02,130 --> 01:00:03,680
Czy chce Pan pójść ze mną?

614
01:00:03,880 --> 01:00:05,460
A mój pracownik socjalny?

615
01:00:06,550 --> 01:00:09,340
Pojedzie za nim jeepem z moim tatą.

616
01:00:09,840 --> 01:00:11,590
Zapytam mojego opiekuna.

617
01:00:19,840 --> 01:00:22,090
Czy mogę pojechać z Louise do traktora?

618
01:00:22,590 --> 01:00:24,130
Da się, ale nie bez nas.

619
01:00:24,460 --> 01:00:25,630
Nie, poczekamy.

620
01:00:26,960 --> 01:00:27,790
Ahmad

621
01:00:28,800 --> 01:00:30,630
Twoja modlitwa będzie za dziesięć minut.

622
01:00:32,960 --> 01:00:35,130
Wezmę mój Koran i moją matę.

623
01:00:35,460 --> 01:00:36,750
Będę się tam modlić.

624
01:00:37,090 --> 01:00:38,670
Znajduje się 20 minut drogi.

625
01:00:39,000 --> 01:00:40,170
przestaniemy

626
01:00:40,500 --> 01:00:41,840
Nie przy głównej drodze.

627
01:00:42,170 --> 01:00:43,880
Dołączymy do nich samochodem.

628
01:00:44,210 --> 01:00:45,710
Lub pomiń modlitwę.

629
01:00:48,210 --> 01:00:49,880
Powiem, że pójdziemy później.

630
01:01:05,550 --> 01:01:07,720
- Chcesz trochę ciasta?
- Nie, dziękuję.

631
01:01:07,920 --> 01:01:09,210
Jasne?  To jabłko.

632
01:02:15,050 --> 01:02:16,590
Twoje okulary dobrze na Tobie leżą.

633
01:02:19,750 --> 01:02:21,420
Długo je masz?

634
01:02:21,920 --> 01:02:24,840
Myślę, że odkąd miałem cztery, pięć lat.

635
01:02:29,340 --> 01:02:30,920
Możesz je zdjąć?

636
01:02:31,250 --> 01:02:32,210
Ponieważ?

637
01:02:32,710 --> 01:02:33,750
Tylko żeby zobaczyć.

638
01:02:36,920 --> 01:02:37,790
Spójrz na mnie.

639
01:02:39,130 --> 01:02:40,840
Ja też cię lubię bez nich.

640
01:02:50,500 --> 01:02:51,880
Spójrz na mnie jeszcze raz.

641
01:02:52,880 --> 01:02:54,380
- Bez okularów.
- Ponieważ?

642
01:02:54,710 --> 01:02:55,880
Chodź, proszę.

643
01:02:58,550 --> 01:02:59,670
Czy jestem niewyraźny?

644
01:03:00,000 --> 01:03:00,880
Trochę.

645
01:03:02,710 --> 01:03:04,250
Czy wolisz mnie niewyraźnego?

646
01:03:04,590 --> 01:03:05,460
czy jasne?

647
01:03:05,800 --> 01:03:06,790
Nie wiem.

648
01:03:08,130 --> 01:03:09,750
Wolę rozmyte.

649
01:03:10,090 --> 01:03:11,670
Jak we śnie.

650
01:03:13,500 --> 01:03:15,790
Czy mogę dostać Twoje okulary?
widzieć cię niewyraźnego?

651
01:03:16,630 --> 01:03:17,710
Móc?

652
01:03:26,880 --> 01:03:27,840
Spójrz na mnie.

653
01:03:30,000 --> 01:03:31,590
Ahmed, chcę cię pocałować.

654
01:03:33,420 --> 01:03:34,460
To?

655
01:03:34,960 --> 01:03:36,420
Nic.

656
01:03:55,960 --> 01:03:58,680
Chcesz zobaczyć pracę
na polu buraków?

657
01:03:58,880 --> 01:04:00,090
Jeśli chcesz.

658
01:04:06,590 --> 01:04:09,640
Czy mogę pokazać Ahmedowi pracę?
Co należy robić na polu buraków?

659
01:04:09,840 --> 01:04:11,960
- Gdzie jest?
- Tutaj.

660
01:04:12,670 --> 01:04:13,670
W porządku.

661
01:04:14,340 --> 01:04:15,540
Ufam ci

662
01:04:18,710 --> 01:04:21,090
Jeśli ich nie zbierzemy,
nasiona opadają

663
01:04:21,420 --> 01:04:25,210
i będziemy mieli pole
dzikie buraki w przyszłym roku.

664
01:04:25,550 --> 01:04:29,040
- Czy krowy ich nie jedzą?
- Nie, porzuciliśmy je. Oto jeden.

665
01:04:32,050 --> 01:04:33,790
Jeszcze nie są dojrzałe.

666
01:04:34,380 --> 01:04:37,040
Są zielone,
nadal mocno zjednoczeni.

667
01:04:40,840 --> 01:04:41,670
Pocałuj mnie.

668
01:04:49,500 --> 01:04:50,960
Odejdź, jeśli nie chcesz.

669
01:04:53,960 --> 01:04:56,430
Jeśli zostaniesz, jesteś chętny,

670
01:04:56,630 --> 01:04:58,040
ale nie masz odwagi.

671
01:05:05,000 --> 01:05:06,170
Czy kiedykolwiek to zrobiłeś?

672
01:05:06,420 --> 01:05:07,220
To?

673
01:05:07,590 --> 01:05:08,390
Pocałunek.

674
01:05:08,920 --> 01:05:09,720
Nie.

675
01:05:12,840 --> 01:05:13,840
Otwórz usta.

676
01:06:26,710 --> 01:06:31,630
<i>Jah Allah, </i> zbłądziłem. Obiecuję
że już tego nie zrobię.

677
01:06:38,630 --> 01:06:41,590
Nienawidzę moich grzechów
Jak ja nienawidzę chodzić do piekła.

678
01:07:31,920 --> 01:07:32,790
Do przodu.

679
01:07:45,750 --> 01:07:48,130
Cieszę się, że przyszedłeś się pożegnać.

680
01:07:49,300 --> 01:07:50,590
Czekałem na ciebie.

681
01:07:53,750 --> 01:07:55,250
Do zobaczenia w środę.

682
01:07:55,920 --> 01:07:56,880
Do widzenia.

683
01:07:58,880 --> 01:08:00,090
Co jest nie tak?

684
01:08:05,920 --> 01:08:06,840
Czy wiesz?

685
01:08:07,500 --> 01:08:09,420
od pierwszego dnia, kiedy przyjechałeś

686
01:08:10,250 --> 01:08:12,130
Poczułem coś do ciebie.

687
01:08:14,460 --> 01:08:15,420
A ty?

688
01:08:23,750 --> 01:08:27,460
Chciałem zapytać, czy się zgadzasz
zostać muzułmaninem.

689
01:08:32,300 --> 01:08:34,210
Co zrobiliśmy na polu,

690
01:08:34,550 --> 01:08:35,790
Nie mogę tego zrobić

691
01:08:36,630 --> 01:08:38,840
To grzech z muzułmanką,

692
01:08:39,170 --> 01:08:40,920
ale z tobą jest gorzej.

693
01:08:43,750 --> 01:08:45,920
Jeśli cię zmusiłem, wybacz mi.

694
01:08:46,420 --> 01:08:48,500
To nie ma znaczenia.  Jest już za późno.

695
01:08:49,670 --> 01:08:51,840
Jeśli zostaniesz muzułmaninem,

696
01:08:52,170 --> 01:08:53,760
mój grzech nie będzie taki zły

697
01:08:53,960 --> 01:08:56,540
Złamię się zanim wyjdę za mąż.

698
01:08:56,880 --> 01:08:57,880
Rozumiesz?

699
01:08:58,550 --> 01:08:59,590
Ahmed!

700
01:09:00,590 --> 01:09:01,710
Tylko sekundę!

701
01:09:04,210 --> 01:09:06,920
Próbowałem się modlić.
Nie mogłem tego zrobić

702
01:09:07,590 --> 01:09:09,000
Czuję, że jestem nieczysty.

703
01:09:10,000 --> 01:09:11,840
Nie prawdziwy muzułmanin.

704
01:09:13,840 --> 01:09:15,840
Nie zrobiliśmy nic złego.

705
01:09:16,170 --> 01:09:17,000
Ja robię.

706
01:09:19,670 --> 01:09:20,670
Więc, zamierzasz...?

707
01:09:22,670 --> 01:09:23,840
Jeśli powiem nie

708
01:09:25,670 --> 01:09:27,880
Czy nie poczujesz do mnie nic więcej?

709
01:09:29,210 --> 01:09:30,010
Tak.

710
01:09:30,960 --> 01:09:32,040
Do widzenia.

711
01:09:35,550 --> 01:09:36,460
Do widzenia.

712
01:09:37,460 --> 01:09:38,520
Do środy

713
01:09:38,750 --> 01:09:39,790
Żegnaj, Ahmedzie.

714
01:09:41,960 --> 01:09:43,460
Czy mogę pożegnać się z Louise?

715
01:09:43,800 --> 01:09:45,380
- Prawda?
- Nie.

716
01:09:45,880 --> 01:09:48,670
- Czy mogę zapytać, gdzie ona jest?
- Do przodu.

717
01:09:50,670 --> 01:09:52,000
Gdzie jest Luiza?

718
01:09:52,340 --> 01:09:53,590
W stogu siana.

719
01:09:54,920 --> 01:09:55,990
Czy mogę iść?

720
01:09:56,050 --> 01:09:57,250
Szybko.

721
01:10:35,170 --> 01:10:39,090
Dlaczego nie zostać
Muzułmanin, jeśli coś do mnie czujesz?

722
01:10:40,250 --> 01:10:41,460
- Czy akceptujesz?
- Nie.

723
01:10:41,900 --> 01:10:42,980
Dlaczego nie?

724
01:10:42,980 --> 01:10:44,270
Nie będę zmuszany.

725
01:10:44,500 --> 01:10:45,900
Czy trzymałbyś mnie z dala od nieba?

726
01:10:46,210 --> 01:10:48,750
Nie ma mowy.
Niebo nie istnieje.

727
01:10:52,420 --> 01:10:54,460
- Niewierny!
- Wynoś się stąd!

728
01:11:06,800 --> 01:11:08,040
Jest mi bardzo gorąco

729
01:11:08,380 --> 01:11:10,710
- Otwórz okno.
- W porządku.

730
01:11:14,880 --> 01:11:15,790
Ahmed!

731
01:11:21,920 --> 01:11:22,840
Ahmed!

732
01:14:41,880 --> 01:14:43,960
<i>Szanuję moją pracę szkolną.</i>

733
01:17:21,250 --> 01:17:23,960
Mamo...

734
01:19:48,920 --> 01:19:50,040
Ahmeda?

735
01:19:51,050 --> 01:19:52,380
Ahmed, wszystko w porządku?

736
01:19:55,170 --> 01:19:56,260
Czy mnie słyszysz?

737
01:19:56,460 --> 01:19:57,500
Tak.

738
01:19:57,840 --> 01:19:59,380
Zadzwonię po karetkę.

739
01:20:00,090 --> 01:20:01,130
Pani Inès...

740
01:20:02,590 --> 01:20:03,790
Pani Inès...

741
01:20:07,020 --> 01:20:08,590
Proszę, wybacz mi.

742
01:20:10,460 --> 01:20:11,630
Proszę, wybacz mi.

743
01:20:18,960 --> 01:20:20,210
Zadzwonię po karetkę.


